EN.
Budabeats has had the honour to welcome Tom Caruana, the widely respectable great artist, releasing his EP at label. He has several releases at Breakin’ Bread, one of the best English labels. Caruana’s works were born in freestyle we also prefer. So it is not surprising to find a rich variety in his repertoir: dubstep (Cause for celebration), hip hop (Tea of sea), break-hop (Keeping it me), funky break (Get it off your chest), dub (Never seen before) and funny-sampling tracks. Even though he usually composes short tracks, it could probably be the secret of his success ? brief tracks one after the other, giving an especially exciting movement of so many styles.

HU.
Nagy megtiszteltetés érte a Budabeats Netlabelt, hiszen egy nemzetközileg elismert, többek között az angol Breakin’ Bread kiadó istállójához is tartozó művész adja közre több művét a mi kiadónkon keresztül. Tom Caruana munkáit az a freestyle hozzáállás jellemzi, amit mi is célul tűztünk ki magunknak, vagyis egy kislemezen nyugodt szívvel helyet kap egymás mellett a dubstep (Cause For Celebration), a hip hop (Sea Of Tea), a break (Keeping It Me), a funky break (Get It Off Your Chest), a dub (Never Seen Before) és a mókás-mintázgatós üde ütemek (This Here’s A Party) is. Számai átlagosan igen rövidnek mondhatóak a kortárs zenékhez viszonyítva, ám épp ebben rejlik Caruana ereje, az állandó változatosság és a számokon belüli kiszámíthatatlanság. Csirió!


Quotation marks:

“Interesting – well more than interesting – music…” (Malente, D – Unique Rec.)

“The BUBE 04 is very cool! Lovin it! Keep on doin!” (Mod X, F – Ice&Spice Rec.)

“This is really really good. The whole sequence of the EP is brilliant, it’s a story by itself.” (Kid Loco, F – Yellow Rec.)

“Atom Caruana. Olyan, mint egy útikönyv, csak zenével aláfestve. Nekem nagyon tetszik” (Savages, H – Chameleon Rec.)

“Meghallgattam az új kiadást, szombaton már játszottam is a jövőzenében! A ‘Keeping it me’, a ‘Sea of the tea’ szólt a műsorban, de nagyon tetszik még a ‘Cause for celebration’, a ‘Judy’ – komoly a szövege… budabeats – rendben van!” (Csodafarkas, H – Tilos)

“Ilyen szórakoztató anyagot rég hallottam!” (Zenit Incompatible , H – HUC/PestMost)

“Ez a megjelenés is f*sza. Frankó, minőségi hip-hop, kár, hogy a számok ilyen rövidek” (Corp, H – Szeged/Radio MI)